Miamondo culture libre et espéranto
http://miamondo.e-monsite.com

320px pipe organ igrejas dos carmelitas e do carmo

Les mots transgenres

Il existe, dans la langue française, une bizarrerie grammaticale qui affecte trois mots : amour, délice et orgue. Ces mots qui sont masculins deviennent féminins quand ils sont au pluriel :

  • Filer le parfait amour, des amours contrariées.
  • Un orgue de belle facture, Les grandes orgues de Notre-Dame

 

Alors, ô ma beauté ! dites à la vermine

Qui vous mangera de baisers,

Que j’ai gardé la forme et l’essence divine

De mes amours décomposées!

(Baudelaire, une charogne)

 

Ce sont des mots transgenres en quelque sorte...

 

Amour Délice Orgue

  • Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire